達文西究竟有甚麼密碼
 
真正的事實又是甚麼
 
《達文西密碼》
錯謬•真相大比拼

從文化角度解碼 - (iii) 聖杯傳說

【 錯 謬 】

丹•布朗在《達文西密碼》書中把聖杯Sangreal (San+Greal)這個字拆成:Sang+Real又說Sang的法文即是blood,而Real的意思是Royal,所以Sangreal字面意思可以解作「王室血脈」。

丹•布朗只是說對了一半。Sang即是blood是對的,例如:sanguine是血紅色。但是Royal的法文不是Real,而是Royale。因此正確的「王室血脈」法文應該是:“le sang royale”。

聖杯(Holy Grail),或稱為聖爵(=古代一種飲酒的器具),原是克爾特(Celtic西歐)神話中的一隻具有魔法的大鍋(Caldron),名為「豐饒之鍋」,裡面的食物永遠食之不盡,但只有勇者與具備高尚美德的人才能夠使用它。西歐另一個家喻戶曉的神話,就是成立圓桌武士的亞瑟王(King Arthur),曾3次駕駛他的魔船環繞死亡島航行,島上有6000名土兵把守,亞瑟王的武士與島上的士兵爭戰,最後只剩下亞瑟王與他的7名武士生還,但他們成功奪得那隻大鍋。由於圓桌武士後來的墮落,那隻大鍋從他們當中消失了。直等到圓桌武士蘭斯洛(Lancelot)之子,十全十美的加拉赫特爵士(Sir Galahad),因著他的純潔,成功尋回聖物,但故事來到這裡大鍋搖身一變,成了聖杯。加拉赫特把聖杯從不列顛(=英國)帶到地中海的薩拉斯島。加拉赫特逝世時,聖杯也升到天上去,今後沒有人再看見它。

第一個有關聖杯傳說的故事是法國詩人克雷蒂安(Chretian de Troyes)在12世紀末寫成的。到了13世紀,聖杯傳說就與聖經中為耶穌安排殮葬的亞利馬太的約瑟(Joseph of Arimathea)扯上關係。話說亞利馬太的約瑟與抹大拉馬利亞,用一個盤子盛載耶穌在十架上流出的血,(但新約聖經從未有此記錄),這盤子具有神奇力量,可以使人死而復活云云。1218年,德國詩人艾森巴克(Wolfram von Eschenbach)寫德文版史詩《巴斯庫》(Perceval),又將聖殿騎士(Knights Templars)加入其中,成為聖杯守護人。到了15世紀末,馬洛禮爵士(Sir Thomas Malory)寫《亞瑟王之死》(La Morte d’Arthur),以上雖然都是耳熟能詳的虛構故事,但也是當代社會很受歡迎的文學作品,用意不在描述歷史史實。

到了20世紀,聖杯傳說拜導演史匹堡的一套《Indiana Jones聖戰奇兵》所賜,重現江湖。來到21世紀初,丹•布朗將聖杯與騎士再度包裝,大灑中世紀與古代世界的玄秘典藉元素作為餡料,烘製出一個令他名利雙收的「豐饒之鍋」。

 
主頁 | 背景 | 諾斯底 | 解碼 | 故事行程表 | 末世啟示 | 知與智 | 網上資源 | 傳媒報導 | 佈道運動 | 文字版 | 推介本站
2006版權所有 不得轉載. © The Media Evangelism Limited