TEXT & PHOTO/ Winnie Wong
早前5月連續16天錄得攝氏33度或以上高溫新紀錄，許多水塘都出現乾涸現象，令不少人擔心2018會是大旱之年。「天使心編輯室」對此亦曾作出呼籲，希望大家關注食水問題。
香港曾於1963年出現大旱天氣，政府一度每4天才供水4小時，年紀稍長的人也許對此猶有記憶。其實香港一向缺乏自然水資源，所以在開埠初期不斷興建水塘，為居民提供清潔的飲用水，其中一個就是位於荃灣的城門水塘。
石碑上的提醒
城門水塘於1923年開始籌劃，由英國著名工程顧問公司「Messrs. Binnie, Deacon & Gourley」設計，歷時14年方告完成。除了為九龍半島供水外，也通過跨海水管把食水輸往香港島。建造過程遇上不少波折：多達八條村的村民需要被安置，更由於工程時間緊迫，工地曾發生多宗意外傷亡意外，更有不少工人感染瘧疾。
為紀念這次艱鉅的建造工程，政府在水壩旁的山上豎立了一塊紀念碑。碑上除了註明建造及完工日期、水塘容量、主壩高度、設計及工程師外，更特別的是以拉丁文刻上一句說話：NISI DOMINUS FRUSTRA。Nisi 是由兩個拉丁文字組成：Ne－not（非）以及Si－if（若），結合起來就是「若不是」；Dominus指神或主人；而Frustra就是英文中的frustration，即挫敗，亦即徒然，枉然。全句合起來正是《詩篇》127篇1節：「若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力。」從此可見，當時建造水塘的人是以敬畏虔誠的心來為人服務，並把榮耀歸與至高的神。
石碑雖然在80多年前豎立，今日仍然是我們很好的提醒。世界發展迅速，人類開天闢地、製造人工智能，甚至讓人忘記了神才是至高掌權的那位。《聖經》明明白白的說明：若沒有神，一切也是枉然。簡單如我們賴以為生的食水，若我們不去珍惜，以為有了東江水便隨便揮霍，當有大旱出現，也許會有機會再無清潔之水可用，要倒退回制水年代。今天無論我們的才智、能力如何，仍然需把神放在首位，順服祂的旨意，就必得着祝福。
（文章節錄自《天使心》，想閱讀更詳細的精彩內容，請參閱146期《天使心》）按此訂閱《天使心》
