今年韓國電影商翻拍2012年西班牙賣座電影《EI Cuerpo》，台譯《消屍的夜晚》，《消》片取得極大成績，實在不錯。
《消》片是西班牙導演Oriol Paulo的第一部長片，所以當我們看這套電影，細心觀眾便會發覺此電影與今年2月在港上映的《死無對證》有很多相似的地方。
異曲同工
兩片內容大致是有懸疑命案發生，傳統的法律制度不能公平懲罰真兇，最後受害人的至愛在迫不得已下，佈局將疑兇繩之於法，公義也因此得以彰顯。此片比原版加入了多位英俊及美麗演員，加上導演李昌熙的流暢表述，及華麗佈景等素材，讓影片豐富又充實地顯露，口碑相比西班牙版原片有極大分別，並於今年3月在韓國首映更雄據第一位，實在難得。
《消》故事由國立科學院遺失的一具富婆屍體而展開，很快導演和編劇便將英俊丈夫朴真翰（金康宇飾）毒殺妻子尹雪熙（金喜爱飾）的罪行揭露，但這只是開始。在《死》片中，導演Oriol Paulo藉偷屍帶出更大目的，就是要疑犯承認過去犯下的車禍殺人罪，最後惡人得懲罰，公義得以彰顯。《消》片及《死》片的導演嘗試以剝洋葱方式，嘗試藉着疑犯或證人證供對案情敍述，帶觀眾去參與電影。全片沒有悶場，確是一個精心創意的原創故事，也看出兩位導演都是電影敍事高手。
保守初心
最後惡人得受法律制裁，故事表達出世界始終有真理與公義。作者年近古稀，看見世上發生不公不正義的事比比皆是，但得到報應的惡人或政權或管理者，在這些惡人在生時得到報應的機會，卻是少之又少。但身為基督徒，我們可以藉保羅的教導，不被惡人犯罪卻逍遙法外的事件，而耿耿於懷，甚或以血氣方式，以自以為公義的方法復仇或解決，這樣的話，我們便會不經不覺從義人變成了惡人，所以彼得也告訴我們不要報仇也不要怕患難。
「你們就是為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌；只要心裏尊主基督為聖。」（《彼得前書》3章14-15節上）
《消屍的夜晚》（2018） |
| 作者 黃港全傳道 喜歡透過電影及話劇啟發思維的傳道人 |
（文章出自2018年8月號《電影心》，想閱讀更多精彩內容，請參閱147期《天使心》）按此訂閱《天使心》
