回 應 內 容
|
| 留言者︰ |
轉載: 文匯報-副刊:百家廊 2006-03-18 |
| 日期︰ |
3/21/2006-9:59
|
| Email︰ |
|
| 主題︰ |
斷背山的第三者 |
| 內容︰ |
當女人勾搭上別人的男友，她被稱為狐狸精；但當男人勾搭準婚男人，卻成了「可歌可泣」的《斷背山》（Brokeback Mountain），「Brokebacking」被美化成「梁祝恨史」式的優雅詞彙，成為美國人甚至香港人的「同性戀」代名詞。
難道在今天的社會裡，對情人與婚姻不忠的親密行為，可以「合理」的發生在男男之間？在浩浩蕩蕩的「斷背聲」中，目光銳利的奧斯卡評審們仍執意挑出一股清流，把電影大獎頒予《Crash》，重申甚麼是道德的意義。
錯誤相遇 同性挑逗
《斷背山》改編自美國作家安妮．普露的短篇小說。內容描述懷俄明州的斷背山下，兩位年輕牛仔因工作長期相處而產生的微妙感情。
故事發生在一九六二年的美國，當時的美國與中國社會一樣，同性戀是一種「禁色」，男男之間的親密關係被視為有違上帝的意旨，普遍不為社會接受。當牧場的主人從望遠鏡中看到他倆的行為後，立即痛加責難，這亦反映出當時社會根本容不下這種違反道德、不合自然的關係。
電影以細膩的手法來敘述這段所謂「超越和穿透文化差異」的愛情，但事實上，這是一場由同性戀者主動挑逗非同性戀者而致的「婚外情」，假如Ennis沒有在山上遇上挑逗者 Jack，就不會有那次「啟蒙」式的「斷袖」之旅，令他脫離了正軌，之後他的妻子也不會有一個不忠的丈夫，子女亦不會有個背叛了家庭的父親。
明顯的，斷背山上的兩位牛郎，不幸地遇上，導致後來發生在兩個家庭上的悲劇。如果為其解說，或許可作「超越道德和性別」的同性戀婚外情故事，宣揚壓抑的同性戀才是故事的主題。
不倫之戀 病入膏肓
電影中亦充滿了性暗示。就如原為同性戀者的 Jack 的姓氏都是意指「扭擰」的「Twist」，令人聯想到的性取向；而 Ennis 後來和太太 Alam 做愛時，突改變姿勢，強把 Alam 翻身進行，細心的觀眾應已發現 Ennis 視 Alam 為 Jack，正在模擬著斷背山上的甜蜜，鏡頭下其實是那男男親密中的影子，這種身心不合一的行為，對妻子的傷害是最深重的。
婚姻的不忠者在忍受思念的折磨，其身邊的人的痛苦則更大。連妻子也看到了 Ennis 與 Jack 在窗外接吻，連兒女都知道父親的秘密時，整個家庭所承受的傷害與痛苦，比沉淪婚外慾的不忠者，有過之而無不及。Ennis 每次與 Jack 相約「釣魚」時，小女兒總向他說希望爸爸釣到大魚回家，Ennis的心中亦記掛著家庭，他亦希望釣大魚回家，但身體卻擺脫不了慾望的驅使，到斷背山上與情人幽會，「釣魚」的矛盾使他充滿罪惡感，其實是兩邊都不討好。
一些平常而微不足道的細節，的確看到導演的細膩，同時亦看到背叛者的下場。
聖經中有記載，羊是上帝最喜愛的動物，代表了純潔與神聖；雖然戲中的 Jack 和 Ennis 騎馬牧羊，卻時常離羊群而二人獨處，顯示出二人並非是代表社會大多數整體的羊群的其中一員。當 Jack 和 Ennis 離群進行了親密接觸後，他們發現羊隻被猛獸破肚吃掉，這亦暗示了破壞大自然秩序與道德規範的人終會嚐到惡果。
儘管偷來的愛是如何的刻骨銘心，令人沉淪，但若是一場病入膏肓的隱疾，無論如何優雅的裝潢，都難以越過道德的審判。因為這份「不倫之戀」的確深深傷害了男主角身邊的人。
奧斯卡的道德批判
正如美國紐約Syracuse University香港中心客座教授林沛理所說：「兩個主角本身性格上的悲劇性缺陷（tragic flaws）才是他們的悲劇的根源—他們對身邊的人有一種無意識的殘忍、不假思索的冷絕，而這種道德感的遲鈍，使他們陷入自我傷害、互相傷害和傷害他人的惡性循環而無法自拔。」於是，「同性戀在影片中成為了一股由人的自私釋放出來的毀滅性力量」。
電影，作為社會文化與道德意識的載體，奧斯卡自然不會選擇以謳歌不正常關係為題材的電影作最佳電影大獎得主。病態的縱情縱慾，沉淪式的愛，在銀幕上衝擊著社會的道德和家庭制度，作為手握奧斯卡大獎選票的評審，美國影藝學院自然重視作品對社會與文化問題的探討與承擔。
我們不妨從獲得電影大獎的《衝擊效應》（Crash又譯《撞擊》），看看奧斯卡評審心目中甚麼是最佳電影。
《衝擊效應》能奪得最佳電影大獎，無疑與其濃厚的社會與文化意識有密切的關係。電影描寫美國洛杉磯社區的種族問題，刻劃當地人性的善惡、族群的對立、白人與黑人之間的矛盾，一切種種均體現出社會的現實問題，劇作家兼導演保羅．哈吉士（Paul Haggis）的觸角延伸到美國社會的最根本深處，主題正確，別具寫實意義，選擇社會性強，文化正確的《衝擊效應》為最佳電影得主實在無可厚非。
陳海韻
轉自: 文匯報-副刊:百家廊 2006-03-18
http://www.wenweipo.com/news.phtml |
| 回主題頁 |
