回 應 內 容
|
| 留言者︰ |
轉載:蘋果日報-論壇-還斂集:2006-03-21 |
| 日期︰ |
3/21/2006-10:37
|
| Email︰ |
|
| 主題︰ |
北京要讓《斷背山》上映嗎？ |
| 內容︰ |
荷 李 活 的 奧 斯 卡 金 像 獎 對 電 影 的 判 斷 不 一 定 是 最 可 靠 的 ， 正 如 好 些 人 認 為 瑞 典 的 諾 貝 爾 獎 往 往 不 是 頒 給 最 值 得 的 學 問 高 人 。 但 沒 有 辦 法 ， 這 兩 個 獎 項 代 表 著 的 是 有 關 造 詣 的 聖 殿 裁 決 ， 你 不 同 意 無 從 搖 而 動 之 。 既 有 悠 久 歷 史 ， 也 有 不 少 獲 獎 者 走 進 歷 史 去 ， 鎚 之 不 破 ， 貶 之 不 下 。 朋 友 ， 你 是 天 下 第 一 富 豪 嗎 ？ 拿 一 千 億 美 元 出 來 搞 同 樣 的 兩 個 獎 項 ， 不 會 把 奧 斯 卡 或 諾 貝 爾 殺 下 馬 來 ， 取 而 代 之 談 何 容 易 哉 ？
這 就 帶 來 李 安 以 《 斷 背 山 》 獲 奧 斯 卡 最 佳 導 演 獎 在 意 義 上 的 重 要 性 。 跟 炎 黃 子 孫 很 不 相 同 的 文 化 ， 而 荷 李 活 的 電 影 文 化 更 是 與 眾 不 同 。 最 佳 導 演 是 頒 予 個 人 的 ， 不 是 演 技 或 劇 本 或 攝 影 或 配 音 ， 而 是 個 人 征 服 了 一 項 重 要 藝 術 的 發 源 地 的 文 化 。 是 土 生 土 長 的 中 國 人 ， 很 有 點 不 可 思 議 ， 而 李 安 要 感 謝 他 長 大 後 在 美 國 接 受 的 教 育 了 。
還 沒 有 機 會 看 過 《 斷 背 山 》 ， 但 看 過 的 朋 友 沒 有 一 個 不 站 起 來 。 荷 李 活 奧 斯 卡 之 前 ， 這 部 電 影 在 國 際 上 贏 得 獎 項 無 數 ， 不 需 要 我 的 意 見 也 肯 定 是 難 得 一 見 的 好 戲 、 好 藝 術 了 。 跟 前 幾 年 高 行 健 贏 得 諾 貝 爾 文 學 獎 不 同 ， 《 斷 背 》 毫 無 政 治 色 彩 ， 國 內 的 刊 物 於 第 一 時 間 爭 相 報 道 李 安 獲 奧 斯 卡 最 佳 導 演 的 消 息 ， 朋 友 之 間 奔 走 相 告 ， 明 知 他 是 台 灣 的 也 感 到 與 有 榮 焉 ， 血 濃 於 水 也 。
問 題 是 北 京 不 容 許 《 斷 背 山 》 在 國 內 上 映 。 不 涉 及 政 治 ， 而 「 與 有 榮 焉 」 是 說 葡 萄 不 是 酸 的 ， 餘 下 來 的 理 由 當 然 是 兩 個 男 人 同 性 戀 的 故 事 。 是 一 部 感 人 的 愛 情 片 ， 是 同 性 之 情 ， 看 過 的 朋 友 說 相 當 「 露 骨 」 。 北 京 應 否 容 許 該 片 上 映 呢 ？ 這 是 問 題 。
我 不 是 個 同 性 戀 者 — 無 法 想 像 — 但 絕 對 不 會 因 為 你 是 而 小 看 了 你 。 但 如 果 我 的 兒 子 要 嘗 試 同 性 戀 ， 徵 求 我 的 意 見 ， 我 會 反 對 — 就 是 沒 有 愛 滋 病 這 回 事 也 反 對 。 不 會 反 對 得 很 激 烈 ， 但 反 對 ， 認 為 他 要 有 一 個 上 帝 設 計 的 生 兒 育 女 的 家 。 如 果 一 位 朋 友 要 嘗 試 同 性 戀 ， 徵 求 我 的 意 見 ， 我 會 說 ： 「 天 下 美 女 如 雲 ， 你 看 清 楚 了 沒 有 ？ 」 這 算 是 不 贊 同 了 。
同 性 戀 這 回 事 ， 尤 其 是 男 性 之 間 ， 西 方 的 文 化 與 中 國 的 很 不 一 樣 。 美 國 的 情 況 我 不 清 楚 ， 但 歐 洲 自 十 五 世 紀 起 很 普 遍 。 當 年 讀 歐 洲 藝 術 史 就 與 一 位 教 授 研 討 過 這 個 現 象 。 西 方 接 受 《 斷 背 山 》 是 當 然 的 ， 禁 映 會 惹 上 官 司 。 中 國 呢 ？ 我 沒 有 答 案 。 個 人 認 為 一 部 好 電 影 不 會 影 響 中 國 的 「 性 」 文 化 ， 但 如 果 社 會 很 多 人 認 為 會 ， 北 京 不 容 易 處 理 。 禁 映 倒 是 容 易 處 理 的 。 如 果 我 是 溫 家 寶 ， 記 者 問 及 為 何 禁 映 《 斷 背 山 》 ， 我 會 回 應 ： 「 市 場 不 是 有 影 碟 嗎 ？ 不 要 買 盜 版 的 。 」 於 是 忙 顧 左 右 而 言 他 。 北 京 當 然 知 道 無 從 禁 止 市 民 看 《 斷 背 山 》 ， 但 容 許 上 映 是 公 開 支 持 ， 社 會 文 化 恐 怕 不 容 易 接 受 。
寫 到 這 裡 我 想 到 一 個 真 實 故 事 。 在 芝 加 哥 大 學 時 我 與 一 位 來 自 哈 佛 的 男 同 事 共 用 一 個 辦 公 室 整 整 一 年 ， 大 家 是 好 朋 友 ， 而 他 是 有 太 太 的 。 大 約 十 年 前 ， 此 君 通 過 醫 療 手 術 把 自 己 改 為 女 人 ， 聲 線 也 動 手 術 改 了 ， 衣 著 、 打 扮 等 全 部 改 為 女 的 ， 取 了 個 女 性 名 字 ， 而 自 己 為 文 公 布 於 世 ， 使 行 內 嘩 然 。 他 （ 她 ） 是 有 名 的 經 濟 學 者 ， 文 筆 非 常 好 。
為 什 麼 這 位 老 友 這 樣 做 我 不 知 道 ， 但 這 是 個 人 的 選 擇 ， 我 尊 重 。 聽 說 艾 智 仁 見 到 這 位 易 性 後 的 同 行 學 者 ， 若 無 其 事 。 如 果 故 人 今 天 蒞 臨 神 州 ， 我 會 帶 她 到 上 海 灘 逍 遙 一 番 。
張五常
轉自:蘋果日報-論壇-還斂集:2006-03-21
http://www.appledaily.atnext.com |
| 回主題頁 |
