Text/Jodie Ho
《安妮的日記》、《舒特拉的名單》、《夜：納粹集中營回憶錄》等，一一描寫有關第二次世界大戰時猶太人的不幸遭遇。《偷書賊》亦然，作者指故事靈感源自他父母口述及曾親眼目睹二戰時盟軍轟炸，及納粹軍隊押解猶太人前往死亡集中營的悲劇。本書記錄了各人在戰火中如何發揮人性的善，同時以文字和書本帶給苦難中的人心靈上的慰藉，讓筆者不禁一面閱讀，一面流淚。
從偷來的第一本書說起
故事以死神登場作始，它專責在戰場上收集逝者靈魂。它多次與主人翁莉賽爾擦身而過，首次碰面是她9歲那年，弟弟在火車上去世的時候。葬禮草草完成，負責埋葬的工人掉下一本《掘墓工人手冊》，成為莉賽爾「偷」來的第一本書。到了慕尼黑後，莉賽爾住進天堂街，由德國人漢斯和羅莎收養。因着這偷來的書，在養父耐心的教導下，讓她展開與文字連結的序幕。
在德國入侵波蘭後，二次大戰爆發。莉賽爾偷來的第二本書，就是其中一本焚燒中的猶太禁書。後來她也多次到鎮長的家偷書，這不只是滿足莉賽爾的欲望，更慰藉一同躲在防空洞的人那驚慌失措的心靈。在鎮長夫人的鼓勵下，莉賽爾開始寫下了自傳《偷書賊》，也因此逃過了半夜的空襲，成為唯一的倖存者。文字，成為許多人的心靈綠洲，同時拯救了她的生命。
一本書、一段經歷
《偷書賊》內提到多本書籍，並以這些書名成為每一章的題目。如第一章《掘墓人手冊》，為莉賽爾開啟閱讀之門。第五章《吹口哨的人》，莉賽爾分別在地下室和防空洞，朗讀這本書給馬克斯和躲藏的人聽，藉此撫慰心靈，度過驚恐的時刻。第九章《最後的人間陌路人》，莉賽爾偷來的最後一本書，暗示了她與親友們天人永隔，死神已在路上工作……每一本書都盛載着一段經歷，訴說一個個的故事。
莉賽爾以朗讀故事，為防空洞的人帶來盼望，在困境中開了一扇窗。相信總有一些曾讀過的書本、文章、句子、字詞等，如今仍烙印在你的腦海中，也許它帶給你啟迪、安慰……陪伴你走過一段路。如果閱讀一本人手所寫的書，都能使你有着微妙的變化，相信由上帝啟示的人生指南—《聖經》，讀後定必能改變你的人生、指引你的道路，從黑暗中走出光明。
選擇善良的勇氣
莉賽爾一直活至年紀老邁才離世，這時死神才真正得到她。書本的結局，以死神的幾句作總結：「同樣是人，怎麼有人如此邪惡，又有人如此光明燦爛呢？人類的文字與故事怎麼可以這麼具有毀滅性，又同時這麼光輝呢？」
在殘酷的戰爭中，仍有人選擇善良；這不是反常的行為，乃是死神所說的人性光輝。一次，當被抓的猶太人經過天堂街往達考集中營時，漢斯把麵包送給一年老瘦弱的猶太人，卻招來鞭打，被迫加入納粹黨並派遣在空襲後滅火和收拾屍體。即使被「懲罰」，但漢斯善良的心仍沒有絲毫被動搖，對於所做的未曾後悔。
漢斯的行為，讓筆者想起《路加福音》中「好撒瑪利亞人」比喻，惟有一位撒瑪利亞人停下來照顧傷者，為他包裹傷處。耶穌所吩咐我們的，正是要如撒瑪利亞人所行的。在這個世代中，我們就如同羊進入狼群，要靈巧像蛇、馴良像鴿子卻不容易，但你仍可選擇……
 書名：《偷書賊》（The Book Thief） 作者：馬克斯．蘇薩克（Markus Zusak） 譯者：呂玉嬋 出版社：木馬文化 初版：2007年6月25日 |
 作者馬克斯．蘇薩克（Markus Zusak），1975年生於悉尼。他被喻為在澳洲的小說界獲獎最多、讀者群最廣的作家，屢獲國際上重要的文學獎項。著名作品包括《偷書賊》、《傳信人》等等。單是《偷書賊》已榮獲多個獎項及提名：Kathleen Mitchell青年作家獎、「全國猶太圖書協會」小說獎、2006年亞瑪遜網路書店年度選書、入圍美國文壇奧斯卡「鵝毛筆獎」（The Quills Awards）等，成為當紅作家。 |
（文章節錄自《天使心》，想閱讀更詳細的精彩內容，請參閱147期《天使心》）按此訂閱《天使心》
