Maggie Woo

- 影音使團品牌設計顧問
- 現任多間專上學院設計系兼任講師

視覺訊息傳達設計 – 平面廣告設計

就《挪亞方舟驚世啟示2》的電影佈道宣傳活動，我們首先講解有關「設計」和「宣傳重點」的課題。設計其實包涵了很廣的範圍，在此集中討論圖像設計，包括電視廣告和海報設計。方舟事工運用較多的是平面廣告設計中的海報設計，而每一個海報設計，都必須達到專業要求，並且具有一致性的創作準則。當中有幾點是要注意的，第一，就是海報設計項目中所重視具層次的版面佈局結構 (Visual Hierarchy)，如此才能令整個畫面主次分明；其次是標語運用。目的是以不同的標準在不同場合與不同受眾「溝通」，讓受眾能透過視覺而觸發多角度的思考及產生談論的興趣。

海報並不是壁報板，不是把所有原素放進去或是放大了便可以，海報是必須在兩至三秒內發生效果，即是要能夠吸引到觀眾的注目，因此在設計海報時要明確鎖定目標對象。此外，海報亦要達營造氣氛和令受眾留下深刻的印象，讓人記得海報中的影像及重點

不同階段的海報主題演變過程
方舟探索佈道運動在過去兩年分不同階段進行，而相關的宣傳重點亦因而作出相應的演變。2010年「方舟不是神話」亞洲國際博覽館佈道會是整個運動的第一階段，海報設計集中在單一的主體――木塊。因為較早前一份主要報張在報導這次突破性的發現時，就是以木塊的相片作為主題 (原因是這次探索最驚人的成果，是首次成功進入並清晰拍攝巨型古木結構內部)，為響應當時傳媒的熱烈報導氣氛，此海報便以同一個主體 (Key Image) 來聚焦，希望引起受眾的記憶和談論。

第二階段是2011年8月展開的《挪亞方舟驚世啟示2》全球電影巡迴佈道會的海報。圖中的主要畫面是一座雪山和一隻若隱若現的方舟設計造型。由於對是次宣傳活動的高度重視，我們誠意邀請了香港設計中心董事局主席劉小康先生，負責出任有關平面廣告的創作及設計總監。創作的構思過程更是透過親身了解探索隊員的登山經歷，心受感動而製成的作品。探索隊登山找到木結構，也有理由相信它很大可能是《聖經》所記載的挪亞方舟，並希望把這份信念在影像上反映出來，所以海報是以山和木船作主體。

不同國家的地標顯示在海報下半部分，代表著全球性的電影巡迴佈道運動正式啟航：首站是澳悉尼歌劇院，接著是台灣台北國際會議中心，以及香港亞洲國際博覽館。同時，海報上的一句點題標語：「挪亞方舟遺骸，是真是假？全球觀眾共同判斷！」，目標是希望以開放的態度，懷著國際視野，引發全球觀眾關注如此爭議性的話題，產生共同討論的空間。

接著的階段是《挪亞方舟驚世啓示2》於電影院公映的海報，因為這是上畫電影的宣傳品，某程度是有別於佈道聚會所使用的。電影海報是需要配合商業角度而突出主要參與人物，四位隊員的照片因而被放置在海報當眼處。除了山和木結構之外，探索隊的心路歷程也是非常重要，而電影內容同樣有相當多的份量，描述他們所遇到種種的親身體驗。如此，我們希望可以透過海報傳達給受眾，團隊在整個結合理性、感性，並有神跡經歷的艱辛探索過程中，他們所看到的與他們所相信的。

電影宣傳品的標題來源
作為媒體製作的基本要求，宣傳文句是需要簡單、真實、有力，因為受眾看到簡單的文字才容易受吸引而停留閱讀。因此文字是其中一個接觸點，並且必定要簡潔和不偏離事實。

就其中一款的電影宣傳海報，一句引用自國家地理有關方舟探索的報導標題，是得到用者 (Client) 的信賴後，我們獲知該機構有相關報導時，便進行了檢索且找到合適的標題。全部有關文字並非自創，而是在設計時已找到有根據的真實資料來源作為支持，這其實是一種慣常“Quote on Quote＂的方法，無論在學術界或設計界也受到廣泛應用。這種方法一方面是尊重標題的來源，另一方面也是套用他們已經使用的字眼，讓受眾產生熟悉感。對於有關標題的多個版本，事實是根據自同一機構的英文和中文網站，而不同的標題版本亦有採用於不同媒介和不同時段推出的宣傳品中。（有關標題來源的詳情，可參閱「方舟探索事工FAQ」。）

挪亞方舟電影名符其實

楊永祥先生

- 《挪亞方舟驚世啟示2》製作人
- 資深傳媒人

合情理的電影名稱

由多年前開始這項工程至今，我們一直努力在探索《聖經》中所記載的方舟，故此「挪亞方舟」自然地成為電影的中心主題。當然，更不可能稱電影為《木結構驚世啟示》。

此外，在漫長的資料搜集工作中，製作隊多次遠赴世界各地翻查了歷年來許多文獻和書籍，觀看多齣關於挪亞方舟的紀錄片，甚至訪問了很多曾經登山的專家。而這次重大發現是有充分理由可以稱之為史無前例的，因為雪巔上的巨型木結構從未被拍攝過影像紀錄。當這突破性的探索成果透過大眾傳媒傳播到全世界，包括非洲、南美，甚至中東等回教國家，竟然同樣成為了眾人矚目的重要報導，這實在是非常震撼的現象，被視為「驚世」是合當的描述。

至於「啟示」，基本上就是我們信仰的核心。製作這部電影乃是為了傳揚福音，所以有關啟示的部分更是「重頭戲」。大部分看過這部電影的觀眾，均認同電影中最重要的篇幅便是嚴肅地述說這個啟示：「耶穌就是現代人的方舟」。所以整套電影的焦點是最後的啟示，在講述災難頻仍的背景下，當中最要重要的就是耶穌基督的拯救。

總括而言，海報設計，某些個別的字詞及句語，在整個跨越數年的全球佈道運動工程中佔有的只是一小部分，我們盼望各位能集中關注這套電影本身的訊息內容以及豐富的佈道題目，這才是佈道工作的主體和核心。

99.9的疑惑

最後，要補充的是有關「99.9」這個比較敏感的數字疑問。實際過程是在經歷多次千辛萬苦地嘗試登山，終於真的有機會親身觸碰這個木結構，其中一位隊員梁藝齡在進入木結構時更興奮地說：「這就是挪亞方舟！」

事實是我們同時也邀請了多位考古學家及相關專家作論證，也搜集了很多文獻和記載，以了解這次發現究竟會有什麼可能？專家學者們以邏輯的思維，並根據過往的發現和所看過的木結構片段，結集所有合理的可能性及數據作科學化推論。結論是若這不是方舟，就不知道這是什麼的東西，他們認為這木結構的最合理和最有可能的解釋就是挪亞方舟。

由於考古學是屬於人文科學的學術科目，並不是自然科學，以「99.9」、「99」或是「90」的數字來形容這次發現的可能性，不是最理想的描述和衡量方式。而我們原本真正想表達的意思是「九成九」，即是形容這次發現很大可能就是方舟。遺憾是這「九成九」的意思被加以傳譯及量化為自然科學範疇的絕對標準，因而引起了不必要的誤解，對於這個表達上的落差實非我們的意願，希望在此清晰交待，盼望見諒，而有關數字上的爭議亦希望能告一段落。